当前位置: 首页 >> 院系概况 >> 系简介
太原师范学院外语系简介
2020年05月29日

 

 

 

外语系基本情况

太原师范学院外语系(Foreign languages Department of Taiyuan Normal University)是1999年3月经国家教育部批准,于2001年由原山西大学师范学院外语系(1988年建校,开展本科师范教育)、山西省教育学院外语系(1929年建校,开展成人师范教育培训)和太原师范专科学校外语系(1958年建校,开展专科师范教育)合并组建而成的本科高等师范教育单位。外语系目前拥有英语和翻译两个本科专业,主要培养教学型和应用型外语人才,在籍学生人数1316人。2019年获批学科教学(英语)硕士点,开始承担教育硕士的培养工作。

外语系承担专业外语和全校公共英语、研究生英语的教学任务,师资力量雄厚。现有教职工98人,其中专任教师88人,教授4人、副教授29人,拥有博士、硕士学位82人,有海外学习经历的教师28人,常年聘用外籍专家2人。主要研究方向有语言学、英美文学、翻译理论与实践、外语技能实训和中英文化比较等。

近五年来,外语系教师在专业研究方面取得较为丰硕的成果:承担国家社会科学基金项目2项、教育部人文社会科学基金项目1项、省级项目30多项,在国内外学术刊物发表论文200余篇,出版论著、译著、教材和工具书等70余部。

外语系教学条件优越,拥有数字化语音室21个、多媒体教室20个、同声传译室1个、机辅翻译实验室1个,图书资料室1个,总面积近3000平方米,可同时满足1300多名学生的上课需求。此外,外语系配有专业图书资料10万多册,国内外学术期刊数十种,资产总值近千万元。

外语系是山西省教育厅批准的中学英语教师培训基地,并与多所中学与培训机构建立了课程实习和教育实践关系,半数以上教师具有开展英语教师继续教育培训的经验。学生具有扎实的理论知识、较强的实践能力和勤奋好学的实干精神,熟练掌握跨文化交际、英汉翻译、现代媒体教学等基本技能;专业英语四、八级通过率高于全国师范类院校平均水平,在省内名列前茅;在全国英语演讲、写作、阅读、口译等大赛活动中多次获奖;毕业生就业率达80%左右。

翻译专业是特色专业,现已翻译出版了《中国广灵剪纸》(2009)、《中国上党堆锦》(2010)等,发表相关论文30多篇,出版专著多部,2017年申报了地方文化翻译项目,正在完成教材《地方文化翻译教程》。同时,和官方机构山西省外事办的翻译协会合作参加一些外事和竞赛活动,也依托宣传部门成立了山西省地方文化翻译研究中心,专门从事地方文化的翻译与传播。部分教师组建了翻译团队,与校外企业建立了合作关系,工作之余指导学生工作坊的翻译实践活动。

外语系坚持党的教育方针,始终把提高教育质量放在首位,大力弘扬以“德育为本、实践第一、创新教育”为主要内涵的行知精神,凝练“行知统一、造就良师、服务社会”的办学理念;同时注重教学改革、加强师范特色、提高实践能力,以培养高水平、高素质、高能力的应用型人才为核心;在课程设置、人才培养方面积极探索,不断提高办学实力和社会影响力。

电话:0351-2886680

电子邮箱:wyxbgs2012@126.com

网址:http://wyx.tynu.edu.cn/

专业介绍

1.翻译专业

【专业名称】翻译(英语方向)

【专业代码】050261

本专业培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的应用型翻译专业人才,学生能够胜任外事、商务、教育、文化等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作,成为国家社会科学走出去战略,引进国际先进技术与文化的生力军。

主要课程有:综合英语、英语视听、英语口语、英语阅读、英语写作、翻译概论、英汉/汉英笔译、交替传译、专题口译、联络口译、应用翻译、中国翻译史、中国文化概览、英语国家概况、英语文学导论、英美文学史及选读、跨文化交际等。

学制四年,授予文学学士学位。

毕业生可在经贸部门、金融机构、各类企业、出版社、旅行社、党政机关、事业单位等从事口笔译、管理工作或到大中专院校从事教学科研工作。

2.英语专业

【专业名称】 英语

【专业代码】050201

英语教育专业培养具有较高的人文素养、语言技能、语言文学知识和其他相关专业知识,能适应基础教育改革和发展需要,较好地运用英语和本族语从事教育、管理、外事、翻译等各种工作的实用人才。

主要课程有:综合英语、英语视听、英语口语、英语阅读、英语写作、英语语音、英语语法、英语演讲、英语教学法、英语国家概要、英语语言学导论、英语文学导论、英汉/汉英笔译、口译入门、英美文学史及选读、跨文化交际、学术论文写作等。

学制四年,授予文学学士学位。

毕业生主要进入学校、教育培训机构、政府机关以及外贸企业、银行等单位就职。

二课建设

为深入学习宣传贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神,深入学习贯彻团十八大精神,外语系始终遵循高校共青团第二课堂的实施方案积极落实第二课堂成绩单制度,全面贯彻落实《共青团中央教育部关于在高校实施共青团第二课堂成绩单”制度的意见》。外语系高度重视第二课堂建设,建立了外语系二课办公室,并在本学年年初召集各班团支书开会研究二课系统的使用,迄今为止我系学生共发布502个第二课堂活动,建立了30个部落。外语系积极组织各部落负责人定期学习梦空间管理制度,学生们也普遍树立了重视第二课堂的思想。外语系开展的第二课堂活动有利于进一步完善学生的知识结构,培养学生的思想品质,使学生可以尽早的适应社会。在丰厚教研成果基础上,2016级翻译专业学生获批国家级大学生创新创业训练计划项目“山西新时期文学英译情况调查”。2016级翻译班周岩,参与项目“绿色农药工程化开发”获太原师范学院首届“行知杯”创新创业大赛一等奖。

 

 

 

特色活动介绍

小品照片 mmexport1558448677403

2018迎新晚会现场图

IMG_0121 IMG_9957

“声动奇迹”配音大赛现场图

IMG_1738 IMG_1779

主持人选拔大赛

2019“21世纪•可口可乐杯“英语演讲比赛

2019”华文杯“师范生教学技能大赛

mmexport1558540491188

2019口译大赛获奖选手与评委教师合影

IMG_9266 IMG_9268

英语诗歌朗诵比赛留影

院系及学生风采照片展示

 

75cc36459af6393c3806044f3397eb8.jpg

外语系师生在2019“爱国心●太师情”合唱朗诵比赛中荣获一等奖

2018外语系配音大赛

外语系2018迎新现场

第十九届校运会闭幕式

外语系师生在一二﹒九纪念活动暨歌咏比赛中荣获一等奖

外语系学生参加50米接力跑

外语系27期入党分子开学典礼

外语系学生参加啦啦操比赛

外语系学生支部民主生活会活动现场

外语系师生在“师魂颂”比赛中荣获二等奖

太原师范学院外语系  地址:山西省晋中市榆次区大学街319号  邮编:030619

电话:0351-2506605  邮箱:tyyjw85@163.com